حوار الشهر/ سيرة ذاتية

كاتبة ومترجمة وصحافية لبنانية جمانة حداد 

 جمانة حداد

كاتبة وصحافية لبنانية 

الاسم الحقيقي الكامل، جمانة حداد، بلد المنشأ، لبنان، الكتابة والصحافة، جمانة حداد، ولدة في بيروت في عام 1970، 

حصلت على إجازة في العلوم البيولوجية عام 1992 من الجامعة اللبنانية، وشهادة تدريس اللغة الإيطالية عام 2003 من جامعة سيينا في إيطاليا، ودرجة الماجستير في الترجمة عام 2006. Spirit. في الكسليك ببيروت يتحدث سبع لغات بطلاقة: العربية والفرنسية والإنجليزية والإيطالية والإسبانية والألمانية والأرمنية.

   * تعمل كاتبة ومترجمة وصحافية ، تعمل في جريدة النهار اللبنانية ، مسؤولة عن الجانب الثقافي ، وهي أستاذة في الجامعة الأميركية في بيروت وناشطة في مجال حقوق المرأة والمناصرة.  أسس مجلة جسد الثقافية المتخصصة في فنون الجسد والفنون والعلوم. يأتي 100 شخص من أكثر الشخصيات نفوذاً في العالم من مجل CEO Middle East، وهي عضو في Dot for the Empowerment of Rural Women، وهي عضو في المجلس الاستشاري Marsh الذي يقوم بحملات من أجل حرية التعبير في لبنان وعضو في مجلس أمناء جائزة بوكر العربية للرواية.

أعمال جمانة حداد الشعرية كان الشعر هو المجال الأكثر شيوعاً الذي كتبت فيه جمانة حداد ونشرت أكثر من 10 أعمال شعرية، وفيما يلي بيانها

   ديوان وقت للحلم: الديوان صدر عام 1995 في بيروت.  دعوة الديوان إلى العشاء السري: صدر عام 1998 عن دار النهار للنشر والتوزيع في بيروت.  ديوان في الهاوية: صدر هذا الكتاب عام 2000 م.  من دار النهار للنشر والتوزيع في بيروت.  ديوان لم يكفينا: صدر هذا الديوان عام 2003، وهو مختارات شعرية نشرتها دار كف نون بالقاهرة.

جمانة حداد عضو في مجلس أمناء منظمة «دوت» غير الحكومية التي تعنى بالتمكين الاقتصادي للنساء في المناطق الريفية، كما أنها عضو في مجلس مستشاري منظمة «مارش» غير الحكومية التي تناضل في سبيل حرية التعبير في لبنان.

اختيرت في أكتوبر 2009 واحدة من أبرز 39 كاتبا عربيا تحت سن التاسعة والثلاثين، في إطار مشروع بيروت 39

في أبريل 2010 جائزة بلو ميتروبوليس للادب العربي (الماجدي بن ظاهر) في مونتريال، كندا.

في أغسطس 2010 جائزة رودولفو جنتيلي في بورتو ريكاناتي، إيطاليا

في نوفمبر 2012 جائزة كوتولي العالمية للصحافة في صقلية، إيطاليا.

في مارس 2015 من الدخول للبحرين لحضور فعالية ربيع الثقافة نتيجة ضغط من الجماعات الإسلامية وذلك لإلحادها وانطلقت حملة في تويتر عبر وسم #البحرين_لا_ترحب_بالملحدين

. ترشحت في لائحة المجتمع المدني في دائرة بيروت الأولى في الانتخابات النيابية 2018، رغم تصريحها في أول يوم للانتخابات بأن ماكينتها الانتخابية أعلمتها أنها فازت. لكن تبين في اليوم التالي أنها لم تفز. ظهرت في مقابلة في برنامج منا وجر على شاشة MTV Lebanon أشارت فيها إلى حصول تلاعب في نتائج الانتخابات ما حرمها من المقعد وأنها ستطعن في نتائج الانتخابات.

قامت في العام 2018 وبخطوة جريئة بتزويج عروسين زواجاً مدنياً في لبنان وذلك على شاطئ مدينة صور الجنوبية. كتبت على حسابها الخاص عبر تويتر: «باسم الحبّ الذي منحني شرف أن أجمعكما هذا المساء، أعلنكما من الآن فصاعداً زوجةً وزوجها.

أسست في العام 2019 «مركز جمانة حداد للحريات» وهو «منظمة علمانية مستقلّة أُنشِئت بهدف توعية الشباب اللبناني وتثقيفه وتعبئته، من أجل النهوض بالعلمانية والمواطَنة والمساواة وقبول الاختلاف والحريات الفردية

بعض من اعمالها

لها في الشعر:

• لم أرتكب ما يكفي، 2003، مختارات شعرية، دار كاف نون، القاهرة. –
• عودة ليليت، 2004، دار النهار للنشر، بيروت/ 2007، دار آفاق، القاهرة. –
• النمرة المخبوءة عند مسقط الكتفين، 2007، مختارات شعرية، منشورات الاختلاف والدار العربية للعلوم، الجزائر. –
• عادات سيئة، 2007، مختارات شعرية، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة. –
• مرايا العابرات في المنام، 2008، دار النهار للنشر والدار العربية للعلوم، بيروت/ 2010، دار آفاق، القاهرة. –
• كتاب الجيم، 2011، الدار العربية للعلوم، بيروت. –

لها في النثر:

• هكذا قتلت شهرزاد، 2010، ساقي بوكس، لندن (صدر في 13 بلداً و12 لغة في العالم، منها العربية).–
• سوبرمان عربي، 2012، وستبورن بريس، لندن (الأصل بالإنكليزية وترجم إلى الفرنسية والإيطالية والإسبانية والكرواتية والعربية)
•  

 لها في الترجمة:

• لمسات الظل،2002، شعر، ايمانويل ميناردو، عن الإيطالية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت.
• بيروت عندما كانت مجنونة،2003، رواية، انطونيو فيراري، عن الإيطالية، دار النهار للنشر، بيروت.
• هناك حيث يشتعل النهر، انطولوجيا الشعر اللبناني الحديث بالإسبانية

Fundación Editorial El Perro y la Rana, Caracas, Venezuela, 2006

لها في الرواية

بنت الخياطة (دار هاشيت أنطوان ـــ 2018)

لها في أدب الأطفال: